‘Eles têm os mesmos vícios que nós’

Enquanto grupos rivais de cardeais disputam para eleger o próximo papaO cardeal americano Bellini (interpretado por Stanley Tucci) rejeita a acusação de ter roubado documentos para difamar um oponente. E a sua decisão não se baseia apenas em questões morais.

“Eu seria o Richard Nixon dos papas”, diz ele.

A cena resume o inteligente roteiro, visão e personagens ricos do filme Conclaveque nos leva aos bastidores do processo secreto ritualizado promovido no Vaticano após a morte de um papa.

Conclave é um thriller político contemporâneo e emocionante. Edward Berger – o mesmo diretor de Tudo Quieto na Frente (2022), que ganhou o Oscar de melhor filme internacional – dirige a obra com muita precisão e fidelidade aos conclaves reais. Captura um conflito essencial, que surge à medida que o antigo ritual entra no século XXI dominado pela cobertura da imprensa.

Essa relação entre o antigo e o moderno inspirou o best-seller homônimo de Robert Harris, publicado em 2016. O romance serviu de base para o filme.

Harris disse à BBC que a ideia lhe surgiu em 2013. Ele estava terminando os romances de sua Trilogia Cícero, que se passa na Roma Antiga, enquanto acompanhava as notícias sobre a eleição do Papa Francisco.

“Pouco antes do [novo] Papa apareceu na varanda, as janelas de ambos os lados estavam cheias dos rostos dos cardeais eleitores que vieram observá-lo”, diz Harris.

“Olhei para os rostos deles, todos homens velhos e astutos, alguns muito gentis e santos, outros de aparência muito cínica. Então pensei: ‘Meu Deus, estou olhando para o Senado Romano.’”

O escritor percebeu que “um Senado governante exclusivamente masculino havia sobrevivido e os homens idosos que governavam tudo eram um elo direto com a República de Roma”.

Harris diz que quando começou a pesquisar conclaves, “pensei como isso é absolutamente fascinante – a política em sua forma bruta”.

Ralph Fiennes interpreta o personagem central do filme. Sua atuação foi indicada ao Oscar.

Fiennes traz sincera elevação espiritual ao trabalho, como o atencioso cardeal inglês Lawrence. Ele é encarregado de dirigir o conclave, enquanto sua confiança em seu próprio chamado diminui.

A história começa com a morte do Papa. Os produtores do filme realizaram extensas pesquisas para retratar os detalhes autênticos de um conclave.

Os cardeais chegam de todo o mundo e ficam em quartos austeros na Casa Santa Marta, um edifício em estilo dormitório.

Quando o conclave começa, eles ficam confinados, entregando seus celulares e outros aparelhos. Eles não têm acesso à internet, nem recebem notícias do mundo exterior e juram sigilo.

Os cardeais votam cuidadosamente na Capela Sistina, escrevendo o nome do futuro papa num pedaço de papel, que é colocado numa bandeja de prata e depositado numa urna. A votação continua, dia após dia, até que um papa seja eleito.

Tudo é real, exceto o fato de que a Casa Santa Marta e a Capela Sistina do filme são réplicas construídas nos Estúdios Cinecittà em Roma, Itália.

Divisões políticas

Os adornos ornamentados, os detalhes precisos e os chapéus vermelhos brilhantes dos cardeais não impedem as lutas igualmente realistas pelo poder político.

Berger disse à BBC que as compreensíveis ambições humanas dos cardeais são semelhantes às de qualquer outra instituição.

“O CEO [diretor-executivo] morreram e as pessoas começaram a lutar, eles sacarão suas armas para conseguir o emprego, seja em Washington DC ou, neste caso, na Igreja”, diz ele.

“Pensamos nisso como um ritual espiritual antigo e nesses homens como pessoas santas. Colocamos eles neste pedestal e quando você olha mais de perto, eles têm celulares, fumam, têm os mesmos problemas, vícios e segredos que todos os outros. . nós.”

“Para mim foi importante trazê-los para a modernidade”, explica o diretor.

Harris afirma que “queria refletir as divisões reais dentro da Igreja, que existem exatamente como existem na política secular”.

Tal como na política actual, os oponentes da ficção estão divididos entre liberais e conservadores.

Bellini é um dos principais candidatos e defende os padrões liberais. Ele é aberto sobre questões como o papel das mulheres na Igreja. O outro líder é o cardeal italiano Tedesco (Sergio Castellitto), um conservador que quer retomar a missa rezada em latim.

Outros candidatos incluem o enigmático cardeal canadense Tremblay (John Lithgow), Adeyemi (Lucian Msamati) – que espera se tornar o primeiro papa africano – e o pouco conhecido Benítez (Carlos Diehz), secretamente nomeado cardeal de Cabul (posição que ele na verdade, não existe).

Berger cria suspense à medida que surgem esquemas, vazamentos e difamação. Seu estilo tenso lembra thrillers políticos como Todos os homens do presidente (1976).

Fora da calma da Capela Sistina, Bellini afirma que não quer o cargo, mesmo quando os seus apoiantes pedem votos para ele, tentando bloquear Tedesco. E essa reviravolta no roteiro está longe de ser exagerada.

O jornalista Dan Wakin cobriu para o The New York Times os conclaves que elegeram o Papa Bento XVI (1927-2022) em 2005 e o atual Papa Francisco, em 2013.

“Um cardeal que quisesse se tornar papa não faria barulho; faria exatamente o oposto”, disse ele à BBC. “Este tipo de exposição de ambições é decisivo”.

Numa entrevista publicada em livro em Abril passado, o próprio Papa Francisco revelou que, no conclave de 2005, a sua candidatura recebeu apoio sem o seu conhecimento, como uma tentativa de bloquear a eleição do cardeal conservador Joseph Ratzinger, que se tornaria o Papa Bento XVI.

E mesmo quando os cardeais estão confinados, a imprensa deixa a sua sombra.

No filme, quando um adversário expõe o passado de um cardeal dentro do conclave, Lawrence lhe diz sem rodeios: “Você nunca será papa”.

Referindo-se aos conhecidos escândalos reais de abusos sexuais cometidos por padres, afirma: “nada assusta mais a nossa cúria do que a ideia de novos escândalos sexuais”.

História de controvérsia

No século XV, o Papa Alexandre VI (1431-1503), da nobre casa dos Bórgia, foi acusado de ter comprado votos para a sua eleição. Já no século XVI houve um conclave que durou 72 dias. Nele, um dos candidatos morreu em meio a rumores de que teria sido envenenado.

Naquela época, os banqueiros de Roma apostavam no possível vencedor, criando uma linha direta entre a história antiga e a atmosfera circense do mundo de hoje.

Em 2013, a reportagem da BBC descreveu: “A Praça de São Pedro foi transformada numa espécie de Coliseu. Em todos os pontos estratégicos, há tendas de TV aguardando o início dos jogos”.

Na mesma ocasião, o jornal britânico The Guardian lançou uma secção intitulada “Escolha o seu Papa”.

Atualmente, algumas das manobras são tornadas públicas. Antes do início da última votação, em 2013, os cardeais americanos foram forçados a parar de dar entrevistas, sob pressão de outros cardeais. Mas sabe-se que os cardeais italianos continuaram a divulgar notícias à imprensa.

No filme, grande parte da pressão pela votação ainda acontece nos bastidores, antes e depois do início oficial do conclave.

Wakin diz que durante este período, “os cardeais fazem refeições juntos com frequência e podem fazer nomeações sobre quem eles acham que seria o melhor candidato”.

Esta realidade é um elemento central do filme – mas os candidatos fictícios fazem mais do que simplesmente dar nomeações.

Berger concorda que o Conclave é impulsionado, em grande parte, pela política. Mas ele ressalta que existe “uma espécie de segunda camada profunda que é o verdadeiro tema do filme” – ou seja, a turbulência interna de Lawrence.

“Ele está com uma crise de fé”, explica o diretor. “Ele diz: ‘Como cardeal, tenho dificuldade com a oração’. É como se eu dissesse ‘Tenho dificuldade em confiar nas imagens captadas pela minha câmera’. É uma crise existencial”.

Berger diz que os telespectadores em geral podem se identificar com o assunto.

“Neste caso, é a religião, mas também pode ser a confiança interior. Foi isso que realmente me interessou e foi por isso que quis fazer o filme.”

Outro ponto limitado, mas fundamental do Conclave é o papel de Isabella Rossellini como Irmã Agnes. Ela é responsável pelas freiras convocadas para cozinhar, limpar e prestar serviços gerais aos cardeais.

Eles devem ficar em silêncio ao fundo, mas, como diz Agnes em uma cena que marca uma virada no roteiro: “Deus nos deu olhos e ouvidos”.

Berger diz que “eu sempre disse para Isabella: ‘Quando você está no palco, precisamos muito ver você e o que você pensa, estar com você’”.

“É por isso que ela está sempre em close, ela não faz parte apenas da cena. A estrutura patriarcal é quebrada com esse tema”.

Todos esses elementos latentes, inclusive o papel de Agnes, levam a um final chocante que merece ser preservado, sem spoilers.

“Eu não coloquei apenas um toque divertido no final”, diz Harris. “Está embutido na própria estrutura que forma o romance e o filme.”

O escritor recebeu apoio de uma de suas fontes. “Ele morreu, infelizmente, então tenho certeza de que não se importará se eu lhe disser seu nome. Recebi ajuda do cardeal inglês Cormac Murphy-O’Connor.”

Harry diz que enviou uma cópia do livro ao cardeal. E, “para minha surpresa, ele me escreveu uma carta de admiração sobre isso, dizendo: ‘É exatamente assim que é um conclave'”.

“’Seu cardeal central é exatamente como nós, cardeais, gostaríamos de ser. E quanto ao final, disse a mim mesmo que é apenas um romance.’”

“Conclave” tem lançamento previsto no Brasil para janeiro de 2025.

Leia o versão original deste relatório (em inglês) no site Cultura BBC.