o assassinato que expõe luta de poder entre palestinos na Cisjordânia

Aviso: esta história contém detalhes angustiantes.

Pouco antes do Ano NovoShatha al-Sabbagh, de 21 anos, estava comprando chocolates para as crianças de sua família em uma loja em Jenin, Cisjordânia ocupada.

A estudante de jornalismo, descrita como “destemida” e decidida a expor o sofrimento de Palestinosestava acompanhada pela mãe, dois sobrinhos jovens e outro parente.

“Ela estava rindo e dizendo que hoje íamos ficar acordados a noite toda”, lembra a mãe.

Então, Shatha levou um tiro na cabeça.

Para a sua mãe, Umm al-Motassem, a dor ainda é insuportável. Ela faz uma pausa para recuperar o fôlego antes de falar.

“Os olhos de Shatha estavam bem abertos. Parecia que ela estava olhando para mim enquanto estava deitada de costas, com sangue jorrando de sua cabeça.”

“Comecei a gritar: ‘Pare de atirar! Minha filha está morta. Minha filha está morta'”.

Mas o tiroteio continuou por cerca de 10 minutos. Shatha morreu em uma poça de seu próprio sangue.

A família aponta as forças de segurança da cidade como responsáveis ​​pela sua morte. Autoridade Palestina (AP), afirmando que a zona onde residem é controlada pela AP.

“Não poderia ter sido outra pessoa senão a AP… porque eles têm uma presença tão forte no nosso bairro que ninguém mais conseguia entrar ou sair.”

No entanto, a AP culpa os “bandidos” – termo usado para descrever membros do Batalhão Jenin, composto por combatentes de grupos armados como o Jihad Islâmica Palestina (PIJ) e o Hamas.

A Autoridade Palestiniana (AP) exerce um autogoverno limitado na Cisjordânia, ocupada por Israel.

No mês passado, lançou uma grande operação de segurança no campo de refugiados em Jenin, visando grupos armados ali baseados que considera uma ameaça à sua autoridade. Quase quatro semanas depois, a operação continua.

O Batalhão Jenin é acusado de explodir um carro e realizar outras “atividades ilegais”.

“Confiscamos um grande número de armas e materiais explosivos”, disse o brigadeiro-general da AP, Anwar Rajab.

“O objetivo é limpar o campo de artefatos explosivos que estão espalhados por diferentes ruas e becos… Esses bandidos ultrapassaram todos os limites e espalharam o caos”.

O General Rajab também acusa o Irão de apoiar e financiar grupos armados na região.

O Batalhão Jenin nega qualquer ligação com o Irã. Num vídeo recente publicado nas redes sociais, o porta-voz Nour al-Bitar afirmou que a AP está a tentar “demonizá-los” e “manchar a sua imagem”, acrescentando que os combatentes não entregarão as suas armas.

“Para a AP e o presidente Mahmoud Abbas, por que chegamos a este ponto?” ele questionou, segurando estilhaços que, segundo ele, eram de um foguete disparado contra o acampamento pelas forças de segurança.

A Autoridade Palestiniana (AP), liderada pelo Presidente Mahmoud Abbas, já era impopular entre os palestinianos insatisfeitos com a sua rejeição da luta armada e com a sua coordenação de segurança com Israel.

Esta insatisfação cresceu ainda mais com a repressão contra grupos armados na zona rural de Jenin, marcada por uma ferocidade e uma duração sem precedentes.

Israel considera estes grupos terroristas, mas muitos residentes de Jenin vêem-nos como uma forma de resistência à ocupação.

“Estes ‘fora da lei’ que a AP menciona são os jovens que nos defendem quando o exército israelita invade o nosso campo”, diz Umm al-Motassem.

Segundo o Ministério da Saúde palestino, pelo menos 14 pessoas morreram durante a repressão, incluindo um adolescente de 14 anos.

Agora, muitos residentes de Jenin dizem temer a Autoridade Palestina tanto quanto temem as incursões militares de Israel. A morte de Shatha al-Sabbagh apenas intensificou esse desprezo.

Antes de ser morta, Shatha partilhou várias publicações nas redes sociais mostrando a destruição causada pela operação da AP em Jenin, bem como pelas incursões israelitas no campo no ano passado.

Outras postagens mostravam fotos de jovens armados mortos nos confrontos, incluindo o irmão dela.

A sua morte foi condenada pelo Hamas, que identificou o irmão de Shatha como membro do braço armado do grupo, as Brigadas Izzedine al-Qassam. O grupo descreveu o seu “assassinato…a sangue frio” como parte de uma “política opressiva que visa a zona rural de Jenin, que se tornou um símbolo de resistência e firmeza”.

Mustafa Barghouti, líder do partido político Iniciativa Nacional Palestina, vê os combates em Jenin como uma consequência das divisões entre as principais facções palestinas – Fatah, que domina a AP, e Hamas, que governa Gaza desde 2007.

“A última coisa que os palestinos precisam é ver palestinos atirando uns nos outros enquanto Israel oprime a todos”, diz ele.

Dentro do acampamento, os moradores dizem que a vida cotidiana foi totalmente interrompida.

O fornecimento de água e eletricidade foi cortado e as famílias enfrentam falta de alimentos, frio intenso e tiroteios incessantes.

Os residentes que falaram connosco pediram a mudança dos seus nomes, temendo represálias da Autoridade Palestiniana (AP).

“As coisas estão terríveis aqui. Não podemos circular livremente no campo”, diz Mohamed.

“Todas as padarias, restaurantes e lojas estão fechadas. O restaurante onde trabalho abre um dia e fecha dez.

“Precisamos de leite para as crianças, precisamos de pão. Algumas pessoas não conseguem nem abrir as portas por causa dos constantes tiros”.

O Gabinete das Nações Unidas para a Coordenação dos Assuntos Humanitários (OCHA) apelou a uma investigação sobre o que descreveu como violações dos direitos humanos pelas forças da AP.

O general Anwar Rajab afirmou que alguns dos “bandidos” que “sequestraram” o campo de Jenin foram presos e que outros, com casos pendentes, seriam levados à justiça.

Mas Mohamed descreve a operação da AP – com pessoas inocentes apanhadas no fogo cruzado – como “punição colectiva”.

“Se eles querem perseguir fora da lei, isso não significa que devam punir todo o campo. Queremos nossas vidas de volta”.

Até mesmo sair para buscar comida ou água é arriscado, diz Sadaf, de 20 anos.

“Quando partimos, fazemos nossas últimas orações. Nos preparamos mentalmente para não voltar.

“Está muito frio. Tivemos que tirar as portas da casa e usá-las como lenha, só para nos aquecermos.”

A BBC ouviu relatos semelhantes de quatro residentes do campo.

Minha conversa com Sadaf é interrompida pelo som de tiros. Não está claro de onde eles vêm ou quem está atirando. O som começa e para várias vezes.

“Talvez sejam tiros de advertência”, sugere ela, explicando que isso às vezes acontece quando as forças da AP mudam de turno.

Sadaf prossegue descrevendo o campo, com “lixo enchendo as ruas e quase invadindo casas”. Mais tiros podem ser ouvidos.

A mãe de Sadaf entra na conversa. “Ouça isso… Alguém consegue dormir com esse barulho de fundo?

“Agora dormimos em turnos. Temos medo que as nossas casas sejam invadidas. Temos tanto medo desta operação como temos das incursões dos soldados israelitas.”

Os residentes dizem que as forças de segurança atacaram deliberadamente as redes eléctricas e os geradores, deixando o campo na escuridão total.

A AP, por sua vez, volta a culpar os “bandidos” e afirma ter trazido trabalhadores para reparar a rede eléctrica.

Os grupos armados querem “usar o sofrimento do povo para pressionar a Autoridade Palestiniana (AP) a pôr fim à operação”, afirma o general Anwar Rajab. Garante que a operação de segurança continuará até que os seus objectivos sejam alcançados.

Segundo Rajab, o objectivo da AP é estabelecer o controlo sobre a zona rural de Jenin e garantir a segurança e a estabilidade. Ele acredita que a remoção do controlo dos grupos armados eliminaria a justificação de Israel para atacar o campo.

No final de Agosto, o exército israelita levou a cabo uma grande operação de “contraterrorismo” de nove dias em várias cidades do norte da Cisjordânia, incluindo Jenin e o seu campo de refugiados, causando destruição generalizada.

Segundo o Ministério da Saúde palestino, pelo menos 36 palestinos foram mortos, 21 deles da província de Jenin.

Analistas dizem que a AP está a tentar reafirmar a sua autoridade na Cisjordânia e demonstrar aos Estados Unidos que é capaz de assumir um papel no futuro governo de Gaza.

“Qual seria o problema com isso?” pergunta o general Rajab.

“Gaza faz parte do Estado Palestino. Gaza e a Cisjordânia não são entidades separadas. Não existe Estado Palestino sem Gaza. O presidente [Mahmoud Abbas] Eu já disse isso e essa é a nossa estratégia.”

No entanto, Mustafa Barghouti considera esta abordagem uma “ilusão”. “Basta ouvir o que [Benjamin] Netanyahu diz”, acrescenta.

De acordo com a visão do primeiro-ministro israelita para Gaza depois da guerra, Israel controlaria a segurança indefinidamente e os palestinianos “sem laços com grupos hostis a Israel” – o que excluiria todos os actuais principais partidos políticos palestinianos – administrariam o território.

Os Estados Unidos, o maior aliado de Israel, querem que a AP governe Gaza depois da guerra. No entanto, Netanyahu já descartou qualquer papel da AP no pós-guerra, mesmo com apoio internacional.

Para os residentes do campo de Jenin, a violência e as perdas continuam implacáveis.

“A AP diz que eles estão aqui para nossa segurança. Onde está essa segurança quando minha filha foi morta? Onde está a segurança com os tiroteios ininterruptos?” grita Umm al-Motassem.

“Eles podem ir atrás dos ‘bandidos’, mas por que minha filha teve que morrer? A justiça será feita quando eu souber quem matou minha filha”, diz ela.